44ページ/B6サイズ

海で拾った海藻から想像を膨らませました。

言葉と絵がお互い補い合うような、余白のある1冊にしたいと思いました。

タイトル「ゆらめいてる」
自然界のものはすべてゆらいでいるそうです。ちょうど良いゆらぎは心地よいけど、その幅が大きすぎたり小さすぎたりすると逆に落ち着かないときも？

不規則なリズムの中で生きているのは人間も海藻も同じなのかなと感じました。

なんてふわふわゆらゆら、考えすぎながらまとまらずにいます。

I developed my imagination from seaweed I picked up at sea.

I wanted to create a book with a blank space where the words and pictures complement each other.

The title “Fluctuating”

says that everything in nature fluctuates. Just the right amount of fluctuation is comfortable, but when the range is too large or too small, it can be conversely unsettling?

I wondered if it is the same for humans and seaweed that live in irregular rhythms.

How fluffy and fluctuating, I am thinking too much, but I am not able to put it all together.

44ページ/B6サイズ

2021年ボローニャ国際絵本原画展受賞作品を含めたペインティング作品を、言葉とともにまとめました。

どこか遠くの世界に見えるけれど、これはたぶん私のお話。

I have compiled a collection of paintings, including winning works from the 2021 Bologna illustrators Exhibition, along with their words.

It may seem like a far away world, but this is probably my own story.

16ページ/B6サイズ

ドローイングZINE

街から家に帰るときの、なんとも言えない入り混じった気持ちがにじみ出ているといいなと思います。

I hope it captures the mix of emotions I feel when I return home from the city.

B6サイズ/20ページ

ドローイングZINE。

一人旅のときの記憶をもとに作りました。

とおくへいきたい

あるいてみたい

みつけてみたい

まよってみたい

ながめていたい

だれもしらない

かもしれない

だれにもいわない

かもしれない

I want to go far away

I want to walk

I want to find it

I want to wander

I want to look at it

no one knows

maybe

don't tell anyone

maybe

CDサイズ/32ページ

小さなスケッチブックに描いていたペン画を1冊にまとめました。

1つ1つのイラストにひとりごとのような短い言葉が添えてあります。

ここに出てくる言葉は

ものすごく小さい声か

頭で浮かんですぐ消えちゃうくらいの

声に出さないひとりごとなのかなと思います。

でもこうして形にしたら残りました。

不思議です。

I compiled the pen drawings that I had in a small sketchbook into one book.

Each illustration is accompanied by a short message that sounds like a soliloquy.

The words that appear here are

Is it a very small voice?

It just pops into my head and immediately disappears

I think it's just a soliloquy that I don't say out loud.

But once I shaped it like this, it remained.

It's strange.

B6サイズ/41ページ

思ってしまう気持ちからきています。

どこかでみた風景、ふと感じたこと。

通り過ぎたら忘れそうでも、

絵にしてとっておいた私のかけら。

そんなものを集めたドローイング集です。

A landscape I saw somewhere, something I suddenly felt.

Even if I feel like I'll forget it once I pass by, it's a piece of me that I've saved as a painting.

This is a collection of drawings that collect such things.